- Mach schon, Zoe. - Noch eine Minute.
Sowas nennt man Justizbehinderung.
- Wie kommst Du darauf? - Wegen Dir komme ich zu spät zur Arbeit.
Dann bist Du also die Justiz?
Ja, ich bin die Justiz.
Sheriff, benötigen Sie Ihren Kaffee?
Was glaubst Du wohl?
Wird eingegossen.
Beeil Dich, Zoe.
Sarah, wenn dies das Haus der Zukunft ist,
wieso hat es dann nur ein Badezimmer?
Gibt es eine Badezimmer-Verknappung in der Zukunft?
Wo ist es?
Wo ist was?
Dein Haar.
Wo mein Haar ist?
Du, äh... Was hast Du damit gemacht?
- Lass mich raten, es gefällt Dir nicht. - Das habe ich nicht gesagt.
Also gefällt es Dir?
Das habe ich auch nicht gesagt.
Kapiere.
Jetzt komm schon...
Ist es Dir je in den Sinn gekommen, mich zu fragen?
- Du sagst immer Nein. Nein, tu ich nicht.
Wennich Dich also gefragt hätte, hättest Du Ja gesagt?
Wir hätten es diskutiert.
Und dann hättest Du Nein gesagt.
Das ist nicht der Punkt.
- Okay, ich muss zur Schule. - Wir haben das noch nicht ausdiskutiert.
Und vergiss die Therapiesitzung bei Beverly heute nicht.
- Was das angeht, sieh' Mal, ich... - Nichts da, wir haben eine Abmachung.
Ich möchte neu verhandeln.
Das hättest Du Dir überlegen sollen, bevor Du Dein Haar in Brand gesetzt hast. Du gehst.
Fein.
Und setz' einen Hut auf.
Angesichts der dunklen Ringe tippe ich auf ein Eisendefizit.
Eher ein Schlafdefizit.
Stark bringt mich noch um.
Dann wird Dich das hier aufmuntern.
Ei-Doxus gewendet, mit Spinat und Ginseng.
Eudoxus von Knidos?
Der griechische Astronom?
Ehrlich, wieso mach ich mir die Mühe?
Oh mein Gott.
Callister Raynes?
Hallo, Vincent.
Ich dachte, du wärst vom Antlitz dieses Planeten verschwunden.
Dicht dran.
Also, was führt Dich zurück?
Schätze Mal, ich hatte etwas Heimweh.
Hast Du Sie schon gesehen?
Wen?
Ich bitte Dich, Du weißt genau, von wem ich rede.
Jo.
Noch nicht.
Glaubst Du, sie ist noch sauer?
Naja, sie ist noch Jo, daher...
Hör zu, Callister. Keine Ahnung, ob es was bedeutet,
ich habe nie geglaubt, dass Du verantwortlich warst.
Ich und denke, Jo ebenfalls nicht.
Aber vermutlich willst nicht gerade jetzt darüber reden.
Was ist mit Stark. Weiß er, dass Du hier bist?
Wird jede Minute soweit sein.
Damen, Herren, verehrte Kollegen...
Vielen Dank, dass Sie sich trotz voller Terminkalender die Zeit nehmen,
mich heute zu treffen. Aber...
- ich versichere Ihnen... - Dr. Stark, ich muss mit Ihnen reden.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Ich schwöre bei Gott, Fargo. Es wäre jetzt besser, die Welt brennt.
Eigentlich...
ziemlich dicht dran.
Es tut mir sehr leid, aber es kam etwas dazwischen, das meiner sofortigen Aufmerksamkeit bedarf.
Wir werden dies zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
Hey, George Jetson, wie läuft's
Sieht aus, als hätte ein Programmfehler einen der Chips zerschossen.
Gib' mir eine Minute, um ihn auszuwechseln.
Alles klar, aber beeil Dich.
Verkehrspolizist gehört nicht zur Jobbeschreibung
Sie müssen das Kleingedruckte überlesen haben.
Aber das Gute ist, dieses Orange bringt Ihre Augen zur Geltung.
- Haben Sie Ihren Spaß? - Sie machen sich keine Vorstellung.
Also?
Jo schreibt die Sicherheitsberichte aus, während wir hier reden.
Das haben Sie mir gestern schon gesagt.
Weil es das ist, was sie mir gestern gesagt hat.
Hey, Schülerlotse.
Alles fertig.
Gib Bescheid, wenn es wieder Ärger macht.
Danke, Henry.
Kommen Sie, ich lasse Sie mir einen Kaffee ausgeben.
Der ist kostenlos.
Gut, in diesem Fall zahle ich.
Okay.
Das könnte unser Ding sein.
Nicht übertreiben, Schülerlotse. Wir haben kein Ding.
Hier drin friert es ja.
Hier.
Nehmen Sie das.
Das ist viel besser.
- Haben Sie Ihren Spaß? Ich habe keine Vorstellung.
Nehmen Sie das zurück.
Sorry, Leute. Die CPU des Thermostaten ist defekt. Macht das Beste draus.
Äh, Butterrum, Malzwein, heißer Grog?
Ist das Weihnachts-Musik?
Ich sagte doch, macht das Beste draus.
Okay.
Also, geben Sie's zu.
Wir haben ein Ding.
Ich krieg zu viel.
- Autsch, alles klar. - Nicht Sie, er.
Callister Rayne in Fleisch und Blut.
Schneit heute morgen hier rein, als sei nichts gewesen.
Wer ist Callister Raynes?
Ein Computer-Programmierer, den Stark für ein Geheimprojekt hergebracht hat.
Brillanter Junge, Jeder liebte ihrn
Ich spüre da ein "Aber".
Die beiden hatten einen Streit,
eine Woche später ging Nathans Labor in Flammen auf.
Callister war der Hauptverdächtige.
Showtime.
Jo, diese Berichte schreiben sich nicht von selbst.
Carter, psst.
Sie haben ja keine Ahnung, das ist...
Hallo, Jo.
Ich wollte gerade bei Dir vorbeischauen und...
Das war für's Heimkommen.
Und das für's abhauen.
- Ich mach mich wieder an die Berichte. - Hat keine Eile.
- Sie haben eine Vergangenheit. - Dachte ich schon.
Was?
Du übertreibst das Weihnachtsthema etwas, glaubst Du nicht auch?
Das war ich nicht.
Callister Raynes, richtig?
Ja.
Wir wurden uns noch nicht offiziell vorgestellt.
Ich bin Jack Carter, der neue Sheriff.
Wie geht es Ihnen?
Kann ich was für Sie tun, Sheriff?
Ich wollte nur nachsehen, ob Sie okay sind.
Ach, ja richtig.
Mir geht's gut.
Wo soll's hingehen?
Ich bin...
auf dem Weg zu Beverly.
Tatsächlich?
Dann müssen Sie aber da lang.
Richtig.
Natürlich
- Springen Sie rein, ich nehme Sie mit. - Danke, ich würde gern laufen.
Im Enst?
S2 an S1. Ich wiederhole. S2 an S1. Kommen.
Jo, es gibt nur uns beide, Sie können ruhig etwas lockerer werden.
Kommen.
Es gibt ein elektrisches Problem auf der Osborn-Farm
an der Straße zur Stadt. Kommen.
Und, war das so schwer?
Sie sagten nicht "Kommen".
Ich weiß, daran knabbert sie jetzt den ganzen Tag.
Ich hörte, dass Du zurück seist.
Ich dachte mir schon, dass Du früher oder später herkommst.
Ich war neugierig, wie viel Du behalten hast.
Vermutlich hätte ich nach Deinem Weggang alles vernichten sollen.
Aber...
ich konnte es nicht.
Mir war nicht klar, wie sentimental Du bist.
Du darfst nicht hier sein, Callister.
Wir können das nicht riskieren.
Ich weiß
Warum bist Du dann zurückgekommen?
Weil es mächtig schief läuft.
Wenn Sie mit der Durchsage fertig sind, sollen Sie "Kommen" sagen.
Ja, hab' ich vergessen, 'tschuldigung.
Sie werden mich doch nicht schlagen, oder?
Das zwischen mir und Callister ist Privatsache.
Ja, das schloss ich schon daraus, wie diskret Sie damit umgegangen sind,
in diesem sehr öffentlichen Café.
Ja,
also, welches Problem gibt es hier?
Osborn sagt, er hatte heute morgen eine Stromschwankung.
Jetzt funktioniert sein Elektrozaun nicht mehr.
Sind diese Zäune computergesteuert?
Wie nahezu alles in Eureka.
Warum?
Ich spüre da Ärger auf uns zukommen.
Komm schon.
Jo.
Ja?
Hätten Sie nicht sagen können, dass es magnetisch ist?
Hab ich vergessen, 'tschuldigung.
Jo!
Ich seh' mal nach, wo ich es abschalten kann.
Das wäre toll.
Na klasse, ich hatte schon Sorge, dass dies hier nicht jeder zu sehen bekommt.
Hallo, Allison.
Was machen Sie hier?
Ich hörte, es gab eine weitere Störung.
Ja, ja. Wir haben alles im Griff.
Ich werde Sie dann später treffen.
Was verstecken Sie?
Nichts.
Nein, nein... Allison, nicht.
Hi
- Der Zaun ist magnetisch. - Schon gemerkt.
Wissen Sie was? Ich glaube, ich kann...
- Was tun Sie da? - Nein, ich will nur...
- Lassen Sie das, Sie... - Aber ich kann...Lassen Sie mich nur...
Das wird abgestellt.
Jo. Jo, den...
sie versucht den Zaun abzustellen.
Okay.
- Also, wie geht es Ihnen? - Gut, danke. Und Ihnen?
Gut, gut.
Diese Störungen machen langsam ein wenig Sorgen..
Wieso das?
Naja, drei allein heute. Zwei sind Zufall, drei sind ein Muster.
Ich kann...
Danke.
Gern geschehen.
Leute,
Ich hab den Zaun schon vor 'ner Weile abgeschaltet.
Ich werde...
- Okay, ja. - Ja.
Der Zentralprozessor der Einheit, die diesen Zaun steuert
ist durchgebrannt.
Danke, Jo.
Allison, warten Sie.
Vielleicht wollen Sie mit zu Henry kommen.
Ich glaube, das interessiert Sie auch.
Wie lange schon?
Ein paar Wochen, vielleicht länger.
Wie schlimm?
Ich verliere die Kontrolle.
Mir geht es schlecht.
Okay, ich möchte, dass Du hierbleibst.
Nein.
Ich kam nicht zurück, um wieder allein gelassen zu werden.
Es ist zu gefährlich für Dich, durch die Stadt zu bummeln.
Gefährlich für wen?
Hör mir zu.
Ich werde das alles nicht noch einmal durchmachen.
Nicht nachdem ich so viel geopfert habe, um Dir beim Weggehen zu helfen.
Du bist nicht er einzige, der Opfer bringen musste.
Ich bin zurück, so schnell ich kann.
Hier ist der Übeltäter. Das hier verursacht all das Chaos im Internet.
Ist das die Störung?
Störung? Nein, das ist ein Virus.
Ihr solltet vielleicht auf Macs umsteigen.
Es ist etwas komplizierter.
Eureka hat ein eigenes Betriebssystem.
Anders als alles sonst auf der Welt.
Viren entstehen nicht einfach. Sie müssen von jemandem geschrieben werden,
der sich sehr gut mit dem Betriebssystem auskennt.
Etwa wie...
ein Programmier, der in Eureka lebt?
Hab verstanden. Henry, wie gefährlich ist das?
Das ganze System läuft über ein drahtloses Internet.
Die Ampel, Klimaanlage, der Elektrozaun.
Wenn der Virus nicht aufgehalten wird, kann sein Erschaffer bald auf Systeme zugreifen,
die etwas gefährlicher sind als Ampeln.
Alles klar. Was wollen Sie unternehmen?
Warum reden Sie nicht mit Stark und finden heraus, ob Callister in kontaktiert hat.
Und was er über den Virus weiß.
Jo.
Carter, bitte. Ich bin fast fertig.
Es geht nicht um die Berichte.
Ich brauche die Datei über den Brand, den Callister gelegt haben soll.
Er war es nicht. Er wurde verdächtigt und wir haben ihn ausgeschlossen.
Vielleicht war er nicht an dem beteiligt, was damals gehschah,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er an dem beteiligt ist, was jetzt passiert.
Carter, ich weiß es klingt seltsam, besonders wenn es von mir kommt.
Aber er ist nicht so.
Und ich hoffe, Sie liegen damit richtig. Aber Sie wissen ebenso gut wie ich,
dass ich nicht einfach die Ermittlung einstellen kann,
nur weil Sie mit irgendeinem Jungen mal was hatten.
Ich würde nie darum bitten.
Ich dachte nur, dass Sie mein Meinung interessiert.
- Jo... - Ich mach mich wieder an die Berichte.
Hey.
Hallo.
Gast oder Patient?
- Wie bitte? - Bist Du ein Gast oder ein Patient?
Ich habe hier ein Zimmer, wenn Du das meinst.
Ja, aber ist es gepolstert?
Ich bin ein Gast.
Cool.
Patient.
Ich bin nicht verrückt, oder sowas.
Eigentlich verlangt mein Vater, dass ich herkomme.
Angeblich habe ich "Probleme" mit der "Authorität".
Und dem "Zuhören", und...
Weiß auch nicht, anderes Zeugs. Ich hab nicht richtig hingehört, also...
Ihr zwei versteht euch also nicht gut?
Er denkt, ich sei eine Kriminelle.
Dabei bin ich nur das Produkt meiner Umgebung.
Glaub' mir, ich kenne das Gefühl.
- Ich bin Callister. - Zoe.
Freut mich, Zoe.
Mir gefallen Deine Haare.
Danke, Callister.
Danke, Duncan.
Ich konnte die Vorführung auf 15:00 Uhr verlegen.
Gut, denn Sie werden sie durchführen.
- Was? Wieso? - Ich bin den Rest des Tages außer Haus.
Das wäre ja eine Premiere.
Allison.
Fargo, geben Sie uns eine Minute.
Wusstest Du, dass Callister Rynes zurück ist?
Ich wusste nicht mal, dass er hier war.
Tatsächlich?
Er hat Dich also nicht kontaktiert?
Ich dachte, das konnte man aus meiner ersten Antwort schließen.
Und jetzt entschuldige mich, Allison.
Geht es Dir gut?
Ich leide nur etwas unter dem Wetter.
Dur warst nicht einen Tag krank, seit ich Dich kenne.
Du hast mir immer geraten, mehr auf mich zu achten.
Im Internet grassiert ein Virus, Nathan.
Wirklich?
Eureka hat einen Virus.
Okay, ich kümmere mich darum. Aber jetzt muss ich wirklich gehen.
Nathan, was geht hier vor, ehrlich?
Nichts geht hier vor, okay? Ehrlich.
Ich kümmere mich um den Virus.
Diese Inventarliste ergibt keinen Sinn.
Du kannst mir nicht erzählen, dass in einem von Starks Geheimlaboren
nur dieses Standardzeugs hier zu finden ist.
Er war ein Feuer. Vermutlich verbrannt.
Das ist es ja, was ich meine.
Alles, was im Feuer veroren ging, hätte als zerstört dokumentiert werden müssen.
Es sei denn, es wäre geheim.
Gutes Argument.
Lassen Sie bitte Callisters Name durch einen Sicherheits-Check laufen.
Gut, aber Sie werden nichts finden.
Da ist nichts.
- War ein Versuch wert. - Nein, ich meine, da ist nichts.
Es ist, als hätte jemand all seine Dateien gelöscht.
- Moment, da kommt ein Fax. - Der Junge ist nicht der, der er vorgibt zu sein.
Er hat über alles gelogen.
Irgendwer lügt auch weiterhin.
Miststück
Hallo.
Ich entschuldige micht für die Verspätung.
Zoie, Du siehst bezaubernd aus.
- Dankeschön. - Dein Zimmer steht bereit, Callister.
Solltest Du noch etwas brauchen, lass es mich wissen, okay?
Die Lügen enden gleich hier, gleich jetzt.
Ich weiß, was Du getan hast.
Identitätsdiebstahl.
Kreditkartenbetrug. Was zu Teufel hast Du Dir nur gedacht?
Die Kreditkartegesellschaft wird das decken.
Sie muss höchstens 50 Dollar bezahlen.
Darum geht es nicht.
Adjeet...
Ghandahavi sollte gar nichts für Dich bezahlen müssen.
- Ich zahl' es ihr zurück. - Ich dachte, wir hätten das hinter uns.
Wir sind...ich bin...
Das alles geschah, bevor ich herkam.
Genau!
Und als Du kamst, was habe ich da gesagt?
Sieh mich an. Was hast Du mir versprochen?
- Keine Geheimnisse mehr. - Ganz genau.
Als Du herkamst, lagen alle Karten auf dem Tisch.
Keine Geheimnisse. Das war unsere Abmachung.
Und Du hast dagesessen und mir ins Gesicht gelogen.
Und wofür?
Einkaufsbummel, ein Trip auf die Bermudas, ein paar Online-Spiele...
- Was war es? Was war so... - Ich habe ein Busticket gekauft.
Nach Eureka.
Und das musstest Du stehlen?
Hättest Du mich nicht um Hilfe bitten können?
Ja klar.
Tu' das nicht.
Das ist nicht fair. Ich war nie der tollste Vater der Welt.
Aber ich war immer da, wenn Du Hilfe gebraucht hast.
Also willst Du sagen, dass wenn ich darum gebeten hätte, hier bei Dir zu leben,
dann hättest Du zugestimmt?
Natürlich!
Jetzt sind wir wohl beide Lügner.
Ich mach das nicht mehr mit.
Ich bin fertig mit Dir, Zoe.
- Dad... - Fertig!
Kein Wort.
- Ist er immer so gereizt? - Wir arbeiten daran.
Ist schon in Ordnung.
Callister.
Verdammt.
Noch einen.
Du bekommst nichts mehr.
Ich denke, drei sind genung für Dich.
Ich bezahl' Dich nicht für's denken, ich bezahle Dich für's einschenken.
Eigentlich bezahlst Du mich gar nicht.
Was ist los, Zoe?
Ich weiß nicht. Mein Vater hasst mich.
Warum, was hast Du angestellt?
Warum nimmst Du automatisch an, dass es meine Schuld sei?
- Ist es das? - Nein.
Okay, ja. Aber darum geht es nicht.
Ich habe Mist gebaut.
Richtig übel, und...
jetzt schickt er mich wieder nach L.A.
- Hat er das gesagt? - Ja.
Okay, nein. Aber ich kann zwischen den Zeilen lesen.
Er sagte, er sei fertig mit mir.
Zoe, er wird Dich nicht wegschicken.
Du hast Recht.
Und weißt Du, wieso?
Weil ich es nicht zulassen werde.
Gut für Dich.
Tschüß, Vince.
Carter, wo zum Teufel waren Sie?
Ich will nicht darüber reden.
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
Können wir jetzt an die Arbeit?
Ich will wirklich an die Arbeit.
Alles klar.
- Irgendwas bei Stark rausbekommen? - Eigentlich nicht.
Er behauptet, dass er nicht einmal wusste, dass Callister hier war.
Was passierte, als Sie den Virus erwähnten?
Er sah mich seltsam an und rannte dann raus.
Das ist nicht unbedingt verdächtig.
Und Sie denken, er macht sich Sorgen über die Auswirkungen auf Global.
Villeicht macht er sich auch über etwas anderes Sorgen.
Oder jemand anderes.
Dies ist der Bericht über den Brand. Ich bin ihn jetzt ein dutzend Mal durch.
Und alles, wirklich alles hier drin,
deutet auf Callister als Brandstifter.
Aber Stark gibt als Ursache einen Kabelbrand an.
Dann glaube Sie, er hat Callister gedeckt?
Ich glaube, das tut er noch immer.
Callister.
- Nathan? - Wo ist er?
- Ist alles in Ordnung? - Ich weiß dass er hier ist, wo ist er?
Oben, Ich gehe...
Nathan, was geht hier vor?
Callister!
Verdammt!
Was glaubst Du, hier zu tun?
Raus aus dem Haus.
- Nathan, was... - Raus aus dem Haus, sofort!
Oh mein Gott.
Nathan!
Nathan, was...
Nathan, warte.
Oh, mein Gott.
Callister, was hast Du getan?
Komm schon.
- Das wollte ich nicht. - Geh' weiter.
- Beverly, sind Sie in Ordnung? - Mir geht's gut, aber seht Euch mein Haus an.
- Was war denn los? - Ich weiß es nicht.
Stark kam rein und schrie nach Callister.
Als Nächstes stand mein Haus in Flammen.
- Wo sind sie jetzt? - Sie sind gegangen.
Und ich glaube, Callister hat sich verbrannt.
Okay.
Henry, wo ist der Hydrant, ich helfe Di beim Anschließen.
Carter, wir sind in Eureka.
Beverly, sind alle draußen?
Ja.
Klar!
Richtig,
Eureka.
Wie sie sehen können, hat die nanotechnische Zusammensetzung begrenzte...
unbegrenzte Replikationsmöglichkeiten.
Wo sind sie, Fargo?
Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment.
- Sehen Sie nicht, dass ich in einem Meeting bin? - Wo sind sie?
Ich weiß es ehrlich nicht.
Lassen Sie es mich anders versuchen.
Weißt Du, wo Deine Sarah Michelle Gellar-Puppe ist?
Ich weiß es nämlich.
Und wenn ich muss, hole ich sie aus dem Schreibtisch
und zeige sie diesen netten Leuten.
Und jetzt, was glaubst Du, wo die beiden sind?
Da steht Nathans Wagen.
Alles okay?
Ich weiß nicht. Technisch bin ich noch mit ihm verheiratet, doch
im Augenblick weiß ich nicht Mal, wer er ist.
Was auch immer hinter den Lügen steckt, ich bin sicher, er hat einen guten Grund
- Was könnte das nur sein? - Ich weiß es nicht.
Aber ich denke, wir finden es raus.
Oh mein Gott.
Stark, treten Sie beiseite. Callister, die Hände hoch.
- Carter, warten Sie. - Ruhe.
Callister, halten Sie die so, dass ich sie sehen kann.
- Carter, hören Sie mir zu. - Nathan...
Allison, ich kann das erklären. Carter, tun Sie ihm nicht weh.
Das habe ich nicht vor.
Callister, ich will nicht auf Sie schießen.
Zeigen Sie mir Ihre Hände.
Ich kann nicht.
Doch, Du kannst.
Tu, was er sagt.
Okay.
Nicht gerade das, was ich dachte.
Ich habe ihn nicht hergebracht.
Ich habe ihn hier erschaffen.
Callister ist eine K.I.
Also ein Roboter.
Ein Wesen mit künstlicher Intelligenz.
Warum hast Du ein Geheimnis aus ihm gemacht? Das ist einer der größten wissenschaftlichen
Durchbrüche unserer Zeit.
Das war auch die Atombombe.
Das bedeutet nicht, dass die Welt auch dafür bereit ist.
In Wahrheit wollte ich sehen, ob Callister integriert werden kann.
Also holte ich ihn als meinen Assistenten nach Eureka.
Und sie nahmen ihn an.
Callister formte Bindungen, entwickelte Beziehungen.
Wie Sie auch?
Ich wollte nicht, dass er ein weiteres Militärprojekt der DARPA wird.
Wie ist das möglich?
Ich weiß es nicht.
Es gab dutzende von Prototypen, keiner funktionierte.
Abgesehen von Callister.
Ich weiß noch immer nicht, wieso.
Es ist ein Wunder.
Dann hat nicht er das Labor niedergebrannt. Sie waren es.
Ich musste sie glauben lassen, dass das gesamte Projekt vernichtet wurde.
Doch dann fing Sheriff Cobb an, eine Menge Fragen zu stellen.
Also musste ich ihn wegschicken.
Aber was verbindet ihn mit dem Virus?
Callister sendet über ein drahtloses Netzwerk.
Ich dachte, ich könnte es durch einen Austausch des Primärprozessors beheben,
doch sein System ist völlig durcheinander.
Nathan, es tut mir leid, aber Du weißt, dass er nicht bleiben kann.
Das Feuer hätte jemanden töten können.
Ich weiß.
Aber ich kann ihn nicht wegschicken.
Nicht noch einmal.
Das müssen Sie wohl auch nicht.
Callister.
Hey.
Hallo, Zoe.
- Wo willst Du hin? - Hauptsache weg.
Perfekt, nimmst Du mich mit?
Na gut, komm mit. Lass' uns von hier verschwinden.
Ja.
Ja, okay.
Gestohlen, schwarz, neues Modell. BMW 7er-Reihe.
Nummernschild: STARK 1
Ja, ich warte.
Alles okay?
Ich hab' schon ein Glück, was?
Alle guten Männer sind entweder verheiratet, schwul oder Roboter.
- Schon was gefunden? - Nein, und überall gesucht.
- Wie sieht's bei Euch aus? - Ja, ich bin dran.
Wie lange ist das her?
Großartig. Okay, wenn Sie sie finden, halten Sie sie auf und rufen mich sofort an.
Danke.
Moment, sie?
Man fand das Auto an einer Tankstelle, abseits der Interstate 17.
Der Tankwart sagte, auf dem Beisfahrersitz saß
ein rothaariges Mädchen.
Das ist Zoe.
Callister.
Schon gut.
Lass uns einfach geh'n.
Sie würden das Auto nicht aufgeben, wenn sie keine Alternative hätten.
Es muss da irgendwas an öffentlichen Transportmitteln geben.
Ich habe jeden Flughafen, Busbahnhof,
Taxidienst und Fähren im Umkreis von 50 Meilen überprüft.
Es gab nichts von einem Callister Raynes oder einer Zoe Carter.
Versuchen Sie einen anderen Namen. Versuchen Sie Adjeet...
Adjeet Ghandavari.
Zwei Fahrscheine für eine internationale Buslinie, Abfahrt in Summerville.
Sie starten in weniger als einer Stunde.
Okay, Ihr beiden bleibt hier, Stark, Sie kommen mit mir.
Ruft an, wenn Ihr was hört.
Callister.
- Bist Du okay? - Okay.
Bist Du okay?
Ich wollte nicht so abhauen.
Hören Sie, Carter...
Es tut mir wirklich leid, dass Zoe in das hier reingezogen wurde.
Wir werden Sie finden.
Was auch immer Sie tun werden,
mich melden, einsperren, ich verstehe das.
Soweit es mich betrifft, ist der Fall abgeschlossen.
Das Projekt ging im Feuer verloren.
Sie müssen mich für verrückt halten.
Der erste Kerl, der einer Maschine hinterher jagt.
Callister wurde nur...
so viel mehr als das.
Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.
Ich bin ein Vater.
Natürlich verstehe ich das.
- Hallo, Bus 72 nach Portland? - Der ist vor ein paar Minuten los.
Sie sollten ihn doch aufhalten. Wo ist der nächste Halt?
Salem, Stadtzentrum, worum geht's hier eigentlich?
Dad!
Zoe.
- Geht's Dir gut? - Ich glaube, er ist krank.
Callister?
Hey.
Hey, Nathan. Bringen wir ihn in den Wagen.
Geben Sie uns eine Sekunde, ja?
Du bist nicht gegangen.
Ich wusste, dass wir Hilfe brauchen.
Wo wolltet ihr hin?
Nur weg von hier.
Du hattest Recht.
Hättest Du angerufen und gefragt, ob Du nach Eureka kommen kannst, ich hätte nein gesagt.
Und ich hätte es bereut. Für den Rest meines Lebens.
Du sagtest, Du wärst fertig mit mir.
Zoe, Du bist meine Tochter.
Und ich werde niemals fertig mit Dir sein.
Ich hab schon wieder alles versaut, oder?
Nein.
Es war mein Fehler.
Ich hätte Dich das erste Mal nicht wegschicken dürfen.
Ich habe Angst.
Ich bin nicht bereit.
Ich weiß.
Was geschieht mit mir?
Erinnerst Du Dich daran, was Alan Touring sagte?
Er glaubte, Gott könne einem Computer eine Seele geben, wenn er das wollte.
Denkst Du, das ist wahr, Dad?
Ich weiß, dass es das ist.
Hey.
Was machst Du hier?
Ich war grad' auf dem Weg zur Schule.
Also...
Ich habe mit der Kartengesellschaft geredet.
Und bei meinem alten Boss ein paar Fäden gezogen.
Du weißt, dass Du jeden Penny zurückzahlen musst, oder?
Ich weiß.
Und das werde ich auch.
Okay.
Zoe...
Ich lag falsch, mit Deinen Haaren.
Es gefällt mir.
Wirklich?
Aber ich denke, ich werde wieder blond.
Gott sei Dank.
Cpt.Archer für
www.TVFreaks.dl.am
Engl. Vorlage: SadGeezer.com and FRM Team (www.1000fr.com)